Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Climático ou climatérico

«Condições climáticas

ou

Condições climatéricas

 

Embora climático e climatérico sejam considerados, por alguns dicionários, adjectivos sinónimos, é preferível optar-se pelo termo "climático" para nos referirmos ao clima. Não devemos usar "climatérico" pelas seguintes razões:

1) o adjectivo climatérico é um galicismo (termo adoptado por influência do francês).

3) Existem termos em português que definem as condições atmosféricas momentâneas, às quais geralmente se querem referir aqueles que o usam. Neste caso é aconselhável o uso de "estado da atmosfera" "estado do tempo" ou "condições atmosféricas".

2) existe o adjectivo climactérico, ligado ao nome climatério que designa a fase anterior à menopausa na mulher;

 


Assim, devemos dizer:

condições climáticas.