A distinção é simples. Quando significa “com certeza”, “certamente”, escreve-se “decerto”. Quando signifique “de determinado”, usa-se “de certo”. Exemplos:
Decerto que ele vai passar no exame. (=com certeza)
Falar de certo assunto é considerado tabu. (=de determinado)