google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Aluga-se ou alugam-se carros?

A forma mais aconselhada pelos gramáticos, para este tipo de estrutura, é a colocação do verbo no plural. Isto porque a expressão “alugam-se carros” é equivalente a “Carros são alugados” e o “se” é apassivante.
Contudo, apesar de não ser a mais correcta, não se pode rejeitar totalmente a expressão “aluga-se carros”, uma vez que podemos considerar que, neste caso, o pronome “se” tem a função de sujeito impessoal, equivalendo a “alguém aluga carros”.
Em conclusão, deve optar-se, sobretudo em linguagem cuidada, pela colocação do verbo no plural de forma a concordar com o sujeito. Assim, devemos escrever:
 
- Alugam-se carros
- Vendem-se casas
- Executam-se trabalhos de costura

2 comentários

Comentar post