Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Vende-se ou vendem-se?

 

- Vende-se morangos? ou Vendem-se morangos?
 
Ambas as construções são admissíveis, dependendo da maneira como a construção for analisada. Assim, se considerarmos o pronome “se” como marca de um sujeito indeterminado, não precisamos de colocar o verbo no plural:
 
Vende-se morangos. = Alguém vende morangos.
 
Se considerarmos que se trata de uma construção passiva, em que “morangos” é o sujeito, devemos colocar o verbo no plural:
 
Vendem-se morangos. = Morangos são vendidos.
 
Alguns linguistas defendem que esta última construção é a mais correcta, por “soar” melhor quando invertidos os elementos da frase:
 
Vendem-se morangos. = Morangos vendem-se.

Sobrescrito ou subscrito?

 

- O documento deve ser enviado num sobrescrito/ subscrito fechado.
 
Qual a forma correcta?
Neste caso, a palavra correcta é “sobrescrito”, porque significa “envelope”. “Subscrito” é o particípio passado do verbo subscrever, que significa, “escrever por baixo de”, “aprovar”, “assinar”.
Exemplos:
  • O documento deve ser enviado num sobrescrito fechado.
  • O documento foi subscrito pela maioria dos trabalhadores.

Entreti-me ou entretive-me?

 

- Como estava a chover, passei o dia em casa e entreti-me a ver televisão.
 
É frequente ouvirmos frases parecidas com esta em que se conjuga erradamente o verbo “entreter-se”.
O verbo entreter(-se) é um derivado de “ter” e, por isso, deve seguir a sua conjugação. Vejamos então como se deve conjugar este e outros verbos semelhantes no pretérito perfeito do modo indicativo:
 

Ter
 
Entreter(-se)
 
Manter
 
Obter
Eu tive
Tu tiveste
Ele teve
Nós tivemos
Vós tivestes
Eles tiveram
 
Eu entretive(-me)
Tu entretiveste(-te)
Ele entreteve(-se)
Nós entretivemo(-nos)
Vós entretivestes(-vos)
Eles entretiveram(-se)
 
Eu mantive
Tu mantiveste
Ele manteve
Nós mantivemos
Vós mantivestes
Eles mantiveram
 
Eu obtive
Tu obtiveste
Ele obteve
Nós obtivemos
Vós obtivestes
Eles obtiveram

 
Assim:
- Como estava a chover, passei o dia em casa e entretive-me a ver televisão.

Vai ou vão haver

 

- _________ haver muitos concertos durante o Rock in Rio.
 
O verbo ir está a servir de auxiliar ao verbo haver, por isso, deve ficar na 3.ª pessoa do singular.
Logo,
- Vai haver muitos concertos durante o Rock in Rio.

Florescente ou fluorescente?

 

- Tens um marcador florescente que me emprestes? Preciso de sublinhar uma passagem do texto.
 
Um marcador florescente? Não deveria ser fluorescente? Sim, deveria porque:
 
- Florescente é aquilo que floresce, que está em flor ou o que é próspero, radioso. Exemplos: um negócio florescente (em crescimento), um campo florescente (repleto de flores).

- Fluorescente é o que tem a propriedade da fluorescência ou que emite luz. Exemplos: um marcador fluorescente, uma lâmpada fluorescente.
 
Fontes: http://www.priberam.pt/dlpo/
Dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora
Dicionário de Língua Portuguesa da Verbo

Precedência ou procedência?

 

- A ASAE está a investigar a procedência dos artigos alimentares ontem apreendidos.
 
Esta frase está correcta?
Verifique:
 
  • Precedência = anterioridade, prioridade.
  • Procedência = proveniência, origem.
 
Como deve ter constatado, na frase acima enunciada foi correctamente utilizada a palavra “procedência”, pois é a origem dos alimentos que a ASAE está a investigar. Veja mais alguns exemplos:
 
- Neste sector, idosos, doentes e mulheres grávidas têm precedência no atendimento.
- É favor devolver estes artigos à procedência.
 

Reticente ou renitente?

 

- Ele estava ______________ em relação à proposta de emprego.
 
Qual a palavra que melhor completa o sentido da frase?
Reticente significa “hesitante”, renitente quer dizer “teimoso”, “obstinado”.
Assim, a frase terá mais sentido se a completarmos com “reticente”:
 
- Ele estava reticente em relação à proposta de emprego. (= não sabia se devia aceitar ou não a proposta; estava hesitante).
 
Eis mais alguns exemplos de utilização destas palavras:
 
  • Porque estás tão reticente em relação a este assunto? A decisão parece-me óbvia.
  • Porque és tão renitente? Já sabes que tens de fazer isto!

Soalheiro ou solarengo?

 



- Está um dia muito ______________. Dá vontade de passear.
 
Qual a palavra que deve completar a frase? Para confirmar a sua resposta, note que:
 
  • Soalheiro – que se expõe ao sol, quente.    

     


  • Solarengo - relativo a solar (casa nobre). 

Assim:

- Está um dia muito soalheiro. Dá vontade de passear.
- A casa museu de Egas Moniz tem o aspeto de uma casa solarenga do século XVIII.

Cota ou quota?

 

- A reunião da associação centrou-se no problema das cotas em atraso.
 
A palavra cota, entre outros significados, é usada para designar a vestimenta que os antigos usavam sobre a armadura; o corpete usado pelas damas; o código usado para identificar um livro, arquivo ou processo e uma antiga medida indiana. Embora seja também considerada sinónima de “quota”, havendo alguns linguistas que defendem que se trata da mesma palavra mas com grafias diferentes, outros consideram que se deve preferir a grafia “quota” para designar a parte de um bem que cabe a cada indivíduo de uma sociedade e a contribuição financeira dos sócios para a associação a que pertencem. Assim, deverá escrever-se:
 
- A reunião da associação centrou-se no problema das quotas em atraso.
- Para renovar a requisição do livro na biblioteca, basta indicar a respectiva cota.
- Antigamente os cavaleiros usavam uma cota de malha.
- Os agricultores exigem o aumento da quota do leite.

Atractivo ou atraente?

 

- Acho aquele rapaz muito atractivo.
 
O adjectivo “atractivo” deve ser usado neste contexto?
 
Não se pode considerar a frase como estando incorrecta, uma vez que os adjectivos “atractivo” e “atraente” são sinónimos, mas a tradição consagrou que devem ser usados com diferentes sentidos:
 
  • Atractivo qualifica as coisas que atraem pessoas ou animais
Ex. Aproveite as nossas atractivas taxas de juro e compre já o seu carro novo!
 
  • Atraente qualifica as pessoas que atraem outras.
Ex. Ela é uma mulher muito atraente.
 
Assim, podemos alterar a frase acima transcrita:
 
- Acho aquele rapaz muito atraente.

Pág. 1/2