Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Deferir ou diferir?

 

- O meu pedido de subsídio ainda não foi ______________.
 
Deferido ou diferido? Confirme a sua opção:
 
- Deferir significa “aprovar”, “conceder”, “outorgar”
- Diferir é sinónimo de “ser diferente, divergir”; “adiar”.
 
Assim, a melhor opção para completar a frase é “deferido”:
 
- O meu pedido de subsídio ainda não foi deferido (= ainda não foi aprovado).
 
Vejamos mais alguns exemplos:
 
  • Podes ficar descansado, o director vai deferir o teu requerimento.
  • Apesar de gémeos, eles diferem muito um do outro.
  • Felizmente a data de entrega do trabalho foi diferida. Assim já o poderei concluir a tempo.

Apetência ou aptidão

- Eu não tenho apetência para pintar.

 
O que significa esta frase?
 
a)      Não tenho vontade de pintar.
b)      Não tenho jeito para pintar.
 
A frase equivalente é a da alínea a). Apetência significa “vontade”, “predisposição”. Já aptidão significa “capacidade”, “jeito”. Assim:
 
  • Eu tenho aptidão para pintar, mas não tenho apetência.
  • Não tenho apetência para a pintura neste momento.
  • Ele tem aptidão para as línguas estrangeiras.

Dúvidas de regência verbal

Uma das seguintes frases está incorrecta. Qual?

 
a)      Ela convenceu-se de que tinha a razão.
b)      Era mesmo disto que eu precisava.
c)      Faz isso como deve de ser!
 
A frase errada é a da alínea c). Ao contrário de outros verbos, o verbo “dever” não rege preposição. Por isso, deve dizer-se:
 
- Faz isso como deve ser!
 
Quanto às frases das alíneas a) e b) não nos devemos esquecer de usar a preposição “de” com os verbos “convencer(-se)” e “precisar”. Tal como estes, devemos usar a preposição “de” com os seguintes verbos:
 
- Desaconselhar – Desaconselhei-o da compra daquele carro.”
- Discordar: “Eu discordo da tua opinião.”
- Gostar: “Qual a disciplina de que gostas mais?”
- Necessitar:Necessitamos de mais pessoas para terminarmos o trabalho a tempo.”
 
Observe agora as frases que se seguem. Só uma está correcta. Qual?
 
  1. Ele cumpre com os seus deveres.
  2. Prefiro ficar em casa a passar o dia no centro comercial.
  3. Ele parece-se mais ao pai.
 A frase 2 é a única correcta, pois o verbo preferir rege a preposição “a”, aplicando-se a expressão “preferir algo a outra coisa”.
A frase 1 está incorrecta porque o verbo cumprir não rege preposição. “Ele cumpre os seus deveres.” é a forma correcta.
Quanto à frase 3 está incorrecta porque o verbo parecer(-se) deve vir acompanhado da preposição “com”: Ele parece-se mais com o pai.

Raios ultravioleta ou raios ultravioletas?

- É necessário usarmos protecção contra os raios ultravioletas.

 
Na frase acima apresentada, foi correctamente utilizado o plural “ultravioletas”. Sendo “ultravioleta” um adjectivo, deve concordar em número (e género) com o nome a que se refere. Assim, devemos dizer:
 
- Raios ultravioletas.
- Radiação ultravioleta.