Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Caber ou couber?

       - Põe a camisola na mala, se couber.

 
ou
 
- Põe a camisola na mala, se caber?
 
A forma correcta, neste caso é “couber”, porque neste caso deve-se usar o futuro do conjuntivo, dado que é o tempo usado em orações hipotéticas, iniciadas por “se”.
Por isso deve-se dizer e escrever:
 
- Põe a camisola na mala, se couber.
 
Para usarmos o infinitivo – caber – teríamos de alterar a frase:
 
- No caso de caber, põe a camisola na mala.

Defenida ou Definida

 

- Essa imagem não está bem defenida.
 
A frase acima está correcta?
A resposta é negativa. Apesar de podermos pronunciar a palavra “definida” como “defenida”, na escrita temos um “i” e não um “e” na segunda sílaba.
Assim, devemos escrever:
 
- Essa imagem não está bem definida.

Em vez de ou ao invés de?

 

- Qual a frase correcta?
 
a) Em vez de ir passar férias no Algarve, ficou em casa.
b) Ao invés de ir passar férias no Algarve, ficou em casa.
 
A frase correcta é a da alínea a), porque a locução “em vez de” significa “em lugar de”. Já a expressão “ao invés de” significa “ao contrário de”, “em oposição a”.
Assim, dizemos:
 
- Em vez de ir passar férias no Algarve, ficou em casa. = Em lugar de ir passar férias no Algarve, ficou em casa.
- Ao invés da Maria, o Pedro preferiu passar férias em Aveiro. = Ao contrário da Maria, o Pedro preferiu passar férias em Aveiro.

Quando muito ou Quanto muito?

Qual a frase correcta?

 

a) Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.
b) Não posso tirar férias, quanto muito vou passar um fim-de-semana fora.
               
A frase correcta é a da alínea a. A expressão “quando muito” significa “se tanto, no máximo”.
Assim:
 
- Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.

Criança sobredotada ou criança superdotada?

 

Estará correcta a frase:
 
- O meu filho é uma criança superdotada.
 
Tal como no exemplo anterior, “sobredotada” e “superdotada” são formas correctas, contudo “superdotada” usa-se no Brasil e “sobredotada” usa-se em Portugal.
Por isso, quando uma criança revela capacidades superiores ao que seria de esperar para a sua idade, no Brasil diz-se que é uma criança superdotada e, em Portugal, diz-se que é sobredotada.           
 
- O meu filho é uma criança sobredotada. (Portugal)
- O meu filho é uma criança superdotada. (Brasil)

Inclusive ou inclusivé?

 

- Li o jornal todo, inclusive a folha impressa ao contrário.
 
Deveríamos escrever “inclusivé”?
Não. Apesar da palavra terminar num “e” aberto, “inclusive” não é uma palavra aguda, é uma palavra grave cujo acento recai na sílaba “si”. Não se lê inclusi, lê-se “inclusive”.
Por isso a frase está correcta.

Impressa ou imprimida?

Qual a forma correcta?

 
- O jornal trazia uma folha impressa ao contrário.
- O jornal trazia uma folha imprimida ao contrário.
 
“Impressa” e “imprimida” são duas formas que provêm do verbo imprimir. Este verbo admite dois particípios passados: um regular – imprimido – que se usa com os verbos “ter” e “haver” e outro irregular – impresso – que se usa com os verbos auxiliares “ser” e “estar”. Esta segunda forma também é usada como adjectivo, que é o que acontece na frase acima apresentada, por isso a forma correcta é:
 
- O jornal trazia uma folha impressa ao contrário.
 
Pode também dizer:
 
- A folha está impressa ao contrário.
- Ele tinha imprimido a folha ao contrário.

Deteriorados ou detriorados?

 

- A ASAE apreendeu vários produtos alimentares deteriorados.
 
ou
 
- A ASAE apreendeu vários produtos alimentares detriorados.?
 
A forma correcta é “deteriorados”. Deteriorado provém do verbo “deteriorar” e significa “danificado”, “estragado”.
“Detriorado” não existe.

 

Assim,
 
- A ASAE apreendeu vários produtos alimentares deteriorados.

“Degradado” ou “degredado”?

- Eles vão ser realojados porque vivem num bairro muito degredado.

 
A palavra “degredado” foi bem utilizada neste contexto? Ou deveria ter escrito “degradado”?
Verifique o significado de cada uma das palavras:
 
- Degredado = “desterrado”, “exilado”.
- Degradado = “danificado”, “estragado”.
 
Portanto, no contexto apresentado, a forma correta era “degradado”.
 
- Eles vão ser realojados porque vivem num bairro muito degradado.
- Durante o Estado Novo ele esteve degredado.

Fonte: 
http://www.priberam.pt/dlpo/

Pág. 1/2