google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Aprender e apreender. Qual a diferença?

Retomo a actividade do blogue com a resposta a uma dúvida de um leitor que recebi recentemente. Estes dois verbos não têm apenas um "e" a diferenciá-los, pois o seu significado é também distinto.

 

Aprender significa "reter na memória, adquirir conhecimento" (ex. aprender uma receita, aprender a letra de uma canção); "adquirir de modo mais ou menos sistemático, os conhecimentos e as aptidões necessárias para se tornar competente." (aprender inglês, aprender um ofício, aprender a ler e a escrever...); "ficar a saber, através da observação, experiência ou vivência"; "adquirir conhecimentos, saber".

 

Apreender significa "assimilar", "captar", "perceber", "entender ou interiorizar através da inteligência, do raciocício" (ex. Ela tem muita facilidade em apreender aquela matéria). Pode também significar "retirar legalmente da posse de alguém, cassar; fazer uma apreensão de objectos" (ex. A polícia apreendeu-lhe a carta. A polícia apreendeu toda a mercadoria ilegal)

 

Portanto, o significado destes verbos é diferente. Aprender envolve uma actividade mais contínua para a construção do conhecimento, enquanto apreender tem a ver com uma assimilação rápida, uma capacidade de entender algo.