google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Ratificar ou rectificar?

 

O Presidente da República decidiu ___________________ o diploma.
 
Neste caso, ambas as opções podem estar correctas para completar a frase. Resta saber o que pretendemos dizer. Assim, se pretendermos dizer que o Presidente decidiu corrigir o diploma, devemos utilizar o verbo “rectificar”. Mas, se quisermos dizer que o Presidente aprovou o diploma, então devemos utilizar o verbo “ratificar”. Para não restarem dúvidas, vejamos os significados destes verbos:
 
  • Ratificar: “validar”, “confirmar”, “autenticar”, “revalidar”.
  • Rectificar: “corrigir”, “tornar recto ou exacto”, dispor em linha recta”.
 
Vejamos alguns exemplos:
 
  • Ele rectificou o documento, emendando os erros que tinham sido detectados.
  • Portugal ratificou a Convenção Europeia de Luta contra o Tráfico de Seres Humanos.