google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Meter ou Pôr?

É correcto dizer: “Já meteste o sal na sopa?”

O verbo “meter”, por influência do francês, é usado como sinónimo de “pôr”. Contudo, “meter” é originariamente sinónimo de “introduzir”, “fazer entrar”, “causar”, “infundir”.

Assim, devemos usar o verbo “meter” em enunciados como:

- Vou meter a carta no marco do correio. (=introduzir)

- A trovoada metia medo. (=causar)

 

E não devemos usar em expressões como:

 

- “Já meteste o sal na sopa?” em vez de “Já puseste o sal na sopa?”

- “Ela meteu o selo na carta.” em vez de “Ela colocou o selo na carta.”

1 comentário

Comentar post