google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Franquear ou Franquiar?

- O ministro vai franquear o acesso aos visitantes.

- O funcionário está a franquiar a correspondência.

 

Estarão as frases acima transcritas correctas? Veja o significado de cada um destes verbos:

 

Franquear = tornar franco, livre; facultar o uso, a participação ou a realização; permitir a passagem, a circulação ou o acesso; abrir-se com alguém, revelar; transpor. Exemplos:

 

- Ele vai franquear a casa de campo aos amigos. (=facultar o uso)

- O Miguel foi o primeiro atleta a franquear a meta. (=transpor)

 

·         Franquiar = colocar a franquia ou selo na correspondência ou em encomendas postais; selar. Exemplos:

 

- Tenho de franquiar a carta antes de a enviar. (=selar)

 

Portanto, pode-se concluir que as frases acima apresentadas estão correctas.