Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Astigmatismo ou Estigmatismo?

Qual a frase correta?

 

a) Uso óculos porque tenho astigmatismo.

b) Uso óculos porque tenho estigmatismo.

 

 

 

A frase correta é a a).

 

Astigmatismo é uma "perturbação visual devida a irregularidades da curvatura da córnea", que obriga muitas vezes à correção através do uso de óculos, ou a "ausência de estigmatismo".

Estigmatismo é a "propriedade de certos sistema óticos que consiste em dar de um objeto pontual uma imagem também pontual". Ex. O espelho plano apresenta a propriedade do estigmatismo.

 

Assim, dizemos:

 

a) Uso óculos porque tenho astigmatismo.

 

Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa

 

Insolar ou insular?

 

Qual dos seguintes adjetivos tem o sentido de "habitante de uma ilha"?

 

a) insolar

b) insular

 

A  resposta correta é a b). Podemos utilizar o adjetivo "insular" para nos referirmos a "um nativo ou habitante de uma ilha", a algo "relativo a ilha", "um composto de ilhas" ou algo "semelhante a uma ilha".

Insolar significa "expor à ação continuada do sol" e "ficar doente por exposição solar prolongada".

 

  

 

                      insolar                                        insular

Envidar esforços ou endividar esforços?

Foto: Novo desafioQual a forma correta?a) Estou a envidar esforços para terminar o trabalho a tempo.b) Estou a endividar esforços para terminar o trabalho a tempo.

 

Qual a forma correta?

 

a) Estou a envidar esforços para terminar o trabalho a tempo.
b) Estou a endividar esforços para terminar o trabalho a tempo.

 

 

A forma correta é "envidar esforços". O verbo "envidar" significa neste contexto "empregar com empenho" e surge quase sempre associado ao adjetivo "esforços". Já o verbo "endividar" tem o sentido de "obrigar a contrair dívidas".

 

Assim, deve-se dizer:

 

Envidar esforços  e não endividar esforços

Enfeixar-se ou enfaixar-se?

 

Qual a forma correta?

 

a) o carro enfeixou-se de frente num camião

b) O carro enfaixou-se de frente num camião.

 

A forma correta é a b). Segundo o dicionário online Priberam, enfaixar tem dois sentidos: "envolver em faixa" ou "colidir com veículo ou obstáculo". Já "enfeixar" significa "atar em feixe", "reunir", "embrulhar".

Por isso a frase correta é 

 

O carro enfaixou-se de frente num camião.

 

Fontes:

http://www.priberam.pt/DLPO/enfeixar

http://www.priberam.pt/DLPO/enfaixar

http://www.jn.pt/paginainicial/interior.aspx?content_id=1303559#AreaComentarios

Andar ou andarem (o infinitivo impessoal e pessoal)

 

 

Qual a frase correta?

 

a) A chuva forte que caía obrigava as pessoas a andarem com cuidado.

b) A chuva forte que caía obrigava as pessoas a andar com cuidado.

 

A frase correta é a a), de acordo com a seguinte regra:

 

- Se o infinitivo apresenta o mesmo sujeito da oração anterior, não se flexiona.

 

Neste caso, o sujeito da primeira oração (chuva) e o da segunda (as pessoas) são diferentes, por isso deve usar-se o infinitivo pessoal.

 

- A chuva forte que caía obrigava as pessoas a andarem com cuidado.

 

Apesar de a ou Apesar da

 

 

 

Qual a frase correta?

 

- Apesar de a janela estar fechada, continuo com frio.
ou
- Apesar da janela estar fechada, continuo com frio.
A construção correta, neste caso, é “de a”.
Quando a seguir à preposição “de” se encontra uma forma verbal no infinitivo, não se contrai a preposição com o artigo, ou seja, o “de” e o “a” mantém-se independentes.
Assim, escreve-se:
 
     - Apesar de a janela estar fechada, continuo com frio.
 
Mas se não houver um verbo no infinitivo, já se pode fazer a contração, ou seja, o “de” junta-se ao “a”.
Exemplo:
 
- Apesar da aragem que vem da janela, continuo com calor.
O mesmo acontece com a contração da preposição "de" com pronomes:

Ex. Apesar de ele ter estudado muito, teve negativa no teste.

 

Estas regras aplicam-se também às contrações das preposições: em e por.

 

(Este artigo foi originalmente publicado em maio de 2009)

 

Boas festas ou Boas-festas?

Qual a frase correta?

 

a) Boas-festas!
b) Quero desejar-vos a continuação de boas-festas.

 

A frase b) está correta. Segundo o dicionário Priberam, "boas-festas" designa o "Cumprimento feito pelo Natal e pelo Ano Novo", ou seja, é o nome que se dá a esse cumprimento, quando o empregamos em expressões como:

 

- Enviei-te um cartão de boas-festas.

- Nesta época é costume desejar-se boas-festas.

 

Contudo, quando expressamos diretamente o nosso desejo, não devemos usar o hífen:

 

- Boas festas!

 

O mesmo acontece com outras expressões como bom-dia/bom dia:

 

- Bom dia, Miguel.

- O bom-dia do Miguel é inconfundível, não achas?

 

Desejo-vos a continuação de boas-festas. Boas-festas a todos!

 

 

Fontes:

"boas-festas", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/boas-festas [consultado em 02-01-2014].
http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=16615
Imagem daqui

Plural de pai natal

 

Qual é o plural de pai natal?

 

a) pais natal

b) pais natais

 

A resposta correta é a b). Ao contrário do que se ouve por aí, o plural de pai natal é pais natais, porque neste caso "natal" é um adjetivo e como tal concorda com o nome "pai".

Assim, devemos dizer:

 

- Vou participar numa corrida de pais natais.

 

Já agora desejo-lhes um bom Natal e boas festas. 

 

Fontes:

Bom Português, Porto Editora, 2009.

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=10233

http://bellsblog.wordpress.com/2008/12/14/pai-natal-ou-pais-natais-revisited/

http://giganteegoista.blogspot.pt/2009/12/o-plural-de-pai-natal-e-pais-natais.html

http://www.portoeditora.pt/espacolinguaportuguesa/duvidas-da-lingua-portuguesa/detalhe-duvidas-lp/ver/pais-natais-ou-pais-natal-?id=5324&langid=1

 

Imagem daqui

 

Coco ou côco?

 

Qual a embalagem de sabonete que contém a palavra corretamente escrita?

 

 

imagem A                                                           imagem B

 

 

A imagem B é que apresenta a palavra correta. A palavra "coco" não tem qualquer acento gráfico, como acontece com as palavras graves (ou paroxítonas) terminadas em "o".

Não esqueça:

 


 

 

Obrigada

Obrigada por me visitarem. Neste momento o meu blogue conseguiu entrar no top 10 dos blogues mais visitados em Portugal. Estou muito feliz porque é um sinal de que o meu trabalho não tem sido em vão e, na medida do possível, irei continuar a esclarecer as vossas dúvidas e encetar novos projetos de forma a irem ao encontro das vossas necessidades. Vão passando por aqui, pois em breve terei novidades.

 

 

Fonte: Blogómetro