Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Envidar esforços ou endividar esforços?

Foto: Novo desafioQual a forma correta?a) Estou a envidar esforços para terminar o trabalho a tempo.b) Estou a endividar esforços para terminar o trabalho a tempo.

 

Qual a forma correta?

 

a) Estou a envidar esforços para terminar o trabalho a tempo.
b) Estou a endividar esforços para terminar o trabalho a tempo.

 

 

A forma correta é "envidar esforços". O verbo "envidar" significa neste contexto "empregar com empenho" e surge quase sempre associado ao adjetivo "esforços". Já o verbo "endividar" tem o sentido de "obrigar a contrair dívidas".

 

Assim, deve-se dizer:

 

Envidar esforços  e não endividar esforços