google.com, pub-7363809219244122, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Abstenção ou abstinência?

 

- As eleições foram marcadas pela elevada _____________________.
 
Qual a palavra correcta? Serão estas duas palavras sinónimas? Leia as definições e confirme as suas respostas:
 
- Abstenção = “privação do uso ou do consumo de alguma coisa”, “recusa em participar numa acção, num processo ou num acontecimento”, “facto de não votar, ausência de votos”
- Abstinência = “acção de se privar ou renunciar a alguma coisa”, “acto ou efeito de se abster”, “privação completa ou parcial de alimentos”, “moderação no comer ou no beber”, “privação voluntária de relações sexuais”.
 
Concluímos que, em certos sentidos, “abstenção” e “abstinência” podem ser sinónimos, quando se trata de privação do uso ou consumo de alguma coisa. No entanto, se nos queremos referir à ausência de votos numa eleição, só o termo “abstenção” está correcto.
Assim:
 
- As eleições foram marcadas pela elevada abstenção.
- Durante a Quaresma os cristãos fazem abstinência de carne.