- Os médicos diagnosticaram-lhe uma lesão no cérbero.

A frase acima apresentada está correcta?

Neste caso ambas as palavras existem na língua portuguesa, desde que sejam escritas com maiúscula. Veja porquê:

- Cérbero – cão de três cabeças que segundo a mitologia grega era o guarda dos Infernos.

- Cérebro – órgão do corpo humano, centro das sensações e origem dos movimentos voluntários.

Assim, o correcto é:

- Os médicos diagnosticaram-lhe uma lesão no cérebro.

- Cérbero era uma personagem da mitologia grega.