Ao analisarmos estas palavras, acabamos por ter de distinguir não duas, mas quatro formas. Vejamos:
- concerto (concérto) – Forma do verbo concertar no presente do indicativo.
Ex.: Eu concerto as medidas com os meus parceiros.
- conserto (consérto) – Forma do verbo consertar no presente do indicativo.
Ex.: Eu conserto o relógio.
- concerto (concêrto) – substantivo/ nome masculino que significa “sessão musical”.
Exemplo: Fui ao concerto dos Clã.
- conserto (consêrto) – substantivo/ nome masculino sinónimo de “reparação”.
Exemplo: Fiz um conserto no relógio.