- A Maria emigrou para França, mas passados uns anos regressou a Portugal.

Esta frase está correcta?

A resposta é afirmativa. “Passados” é, neste caso, um adjectivo verbal, criado a partir do particípio passado do verbo “passar” e, como tal, tem de concordar em género e número com o nome a que se refere (neste caso, anos).

Assim, deve-se dizer e escrever:

- A Maria emigrou para França, mas passados uns anos regressou a Portugal.