Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Mais bem ou melhor?

Qual a frase correcta?

 

a) Ele está mais bem preparado para o teste. 

b) Ele está melhor preparado para o teste.

 

Analisemos cada uma das expressões destacadas. "Mais bem" é o comparativo do advérbio "bem". "Melhor" é o comparativo de "bom".

O que está em causa nesta expressão? O estar bem preparado ou o estar bom preparado? Exacto, "estar bem preparado", logo a frase correcta é a da alínea a).

A expressão "mais bem" vem acompanhada de um particípio passado que acaba por funcionar como adjectivo e forma um todo com o advérbio. Daí que tenhamos expressões como bem-parecido e bem-feito que acabaram por se unir com um hífen. Assim, dizemos:

 - Ele é mais bem-parecido que o irmão.

- Este bife está mais bem temperado do que o que comi ontem.

 

2 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Vergilio 22.01.2011

    Nenhuma: se este bife está melhor do que outro, então está "mais bom". Se estiver mais bem passado do que outro, então, para mim, está PIOR, e inversamente. Se estiver mais bem temperado, então, para mim, está MELHOR, e inversamente. Se estiver menos bem passado e mais bem temperado, então está MELHOR (mais bom).

    Obrigado.

    Vergilio
  • Comentar:

    CorretorMais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.