Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Mais bem ou melhor?

Qual a frase correcta?

 

a) Ele está mais bem preparado para o teste. 

b) Ele está melhor preparado para o teste.

 

Analisemos cada uma das expressões destacadas. "Mais bem" é o comparativo do advérbio "bem". "Melhor" é o comparativo de "bom".

O que está em causa nesta expressão? O estar bem preparado ou o estar bom preparado? Exacto, "estar bem preparado", logo a frase correcta é a da alínea a).

A expressão "mais bem" vem acompanhada de um particípio passado que acaba por funcionar como adjectivo e forma um todo com o advérbio. Daí que tenhamos expressões como bem-parecido e bem-feito que acabaram por se unir com um hífen. Assim, dizemos:

 - Ele é mais bem-parecido que o irmão.

- Este bife está mais bem temperado do que o que comi ontem.

 

3 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Vergilio 22.01.2011

    Nenhuma: se este bife está melhor do que outro, então está "mais bom". Se estiver mais bem passado do que outro, então, para mim, está PIOR, e inversamente. Se estiver mais bem temperado, então, para mim, está MELHOR, e inversamente. Se estiver menos bem passado e mais bem temperado, então está MELHOR (mais bom).

    Obrigado.

    Vergilio
  • Sem imagem de perfil

    Carla 17.03.2012

    Mais bom? desculpem, isso até pode estar certo. Mas soa tão mal!

    Já agora uma dúvida. Se eu disser que falo devagar para ser melhor entendida, pelos vistos está errado, não é? Deveria dizer "para ser mais bem entendida"?
  • Comentar:

    CorretorMais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.