Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Currículo ou curriculum?

 A apresentação de um documento biográfico identificativo das formações académicas e profissionais, bem como da experiência, é hoje indispensável para se conseguir um emprego. Mas que nome se deve dar a este documento? Curriculum Vitae, Currículo, Curriculo Vitae foram alguns dos nomes que encontrei ao consultar os classificados.

Curriculum Vitae é a expressão latina que se vulgarizou e universalizou. Pode ser utilizada tal como a portuguesa “Currículo”.

O que não se deve é usar uma mistura das duas línguas. “Currículo Vitae” é uma expressão errada. Assim, pode dizer e escrever:

 

- Curriculum Vitae

- Currículo

2 comentários

  • Sem imagem de perfil

    fernando neves 14.03.2014

    Bom dia Simone. sou português de Portugal, nascido em Sintra por acidente e fabricado no Estoril onde resido...
    A tua dúvida sobre o CV Curriculum Vitae é mesmo assim que se escreve, e é de bom tom, mas podes escrever em distinto português Curriculo somente, nada de Curriculo Vitae...
    Fica bem
    Espero ter ajudado
  • Comentar:

    Mais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.