Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Currículo ou curriculum?

 A apresentação de um documento biográfico identificativo das formações académicas e profissionais, bem como da experiência, é hoje indispensável para se conseguir um emprego. Mas que nome se deve dar a este documento? Curriculum Vitae, Currículo, Curriculo Vitae foram alguns dos nomes que encontrei ao consultar os classificados.

Curriculum Vitae é a expressão latina que se vulgarizou e universalizou. Pode ser utilizada tal como a portuguesa “Currículo”.

O que não se deve é usar uma mistura das duas línguas. “Currículo Vitae” é uma expressão errada. Assim, pode dizer e escrever:

 

- Curriculum Vitae

- Currículo

3 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Eduarda 26.11.2011

    Quer dizer então que tanto faz vc escrever ou falar CURRICULUM ou CURRÍCULO ?...
    Espero por favor resposta... Obg !
  • Sem imagem de perfil

    Mia Arruda 01.02.2012

    Na verdade não.
    O Certo é: "Curriculum Vitae" ou Currículo "

    Nada de Currículo Vitae" por favor.
  • Comentar:

    Mais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.