Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Duzentos gramas ou duzentas gramas?

Subir-na-balança-blog-da-mimis-michelle-franzoni-

 Qual a frase correta?

 

a) Apesar dos excessos das festas, só engordei duzentos gramas.

b) Apesar dos excessos das festas, só engordei duzentas gramas.

 

A frase correta é a a). A palavra "grama", quando designa uma unidade de medida, é masculina, por isso devemos dizer "um grama", duzentos gramas", "um quilo(grama)".

Não se deve confundir com "grama", palavra feminina usada no Brasil para designar uma planta, também usada como sinónimo de relva e cujo equivalente em Portugal é o gramão

A reter:

agramaograma.jpg

 Imagens daqui e daqui

Feliz 2018

abrem-para-o-ano-novo-2018.jpg

Com um novo ano quase a iniciar, quero agradecer a todos os que participaram nesta página e ajudaram o blogue a crescer. Em 2017 publiquei 23 artigos novos, ofereci dois cadernos de exercícios e, na página do Facebook, lancei muitos desafios. No Facebook já ultrapassámos a fasquia dos 3900 seguidores, o que muito me alegra. Para 2018 só espero ter saúde para continuar a surpreender-vos e a desafiar-vos. Espero que os próximos 365 dias vos sejam também benéficos e que continuem a participar no blogue. 

Oferta de cadernos de exercícios

Caderno 2.png

 

 

Em setembro ofereci o primeiro caderno, agora podem solicitar o segundo. Para isso basta seguirem o blogue através das redes sociais Facebook (https://www.facebook.com/emportuguescorreto/?ref=hl), Twitter  (https://www.facebook.com/emportuguescorreto/?ref=hl) ou ainda através do Blogs Portugal e enviarem um email para portuguescorrecto@gmail.com com o vosso nome ou endereço de seguidor das redes sociais. Se ainda não tiverem o primeiro caderno também o podem pedir. Atenção:  os cadernos estão em formato pdf.

Continuação de boas festas.

Plural de bolo-rei

Bolo-Rei.jpg

 - Qual o plural de bolo-rei?

a) Bolos-reis.
b) Bolos-rei.

 

A forma recomendada é "bolos-reis", segundo a regra que em nomes formados a partir de dois nomes ambos os elementos vão para o plural. No entanto, alguns especialistas consideram que, como se trata de um tipo de bolo, deve-se seguir a mesma regra de navio-escola - navios-escola, ou seja, só o primeiro elemento vai para o plural porque o segundo está a especificar o primeiro.

Assim, o plural de bolo-rei pode ser:

a) os bolos-reis

ou 

b) os bolos-rei.

 

Leia também o seguinte artigo sobre este tema: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/plural-de-bolo-rei-bolos-reis/6485

 

Polo ou pólo?

nova-gente-54339-noticia-curiosidades-natalicias-n

 Segundo o Acordo Ortográfico de 1990 (AO), atualmente em vigor em Portugal, onde morará o Pai Natal?

 

a) No polo norte.

b) No pólo norte.

 

A resposta certa é a da alínea a). O AO de 1990 estabelece que se deixem de acentuar as palavras homógrafas, isto é, palavras que se escrevem da mesma maneira, mas que se leem de forma diferente, passando a ser diferenciadas apenas pelo contexto. É o caso de "polo" que levava acento agudo para se diferenciar de "polo", uma preposição antiga que caiu em desuso.

Se este caso é pacífico e a ausência de acentuação não causa transtornos, o mesmo não acontece com outros pares de palavras, como por exemplo  para (verbo) / para (preposição), que nem sempre são fáceis de distinguir através do contexto, como no exemplo:

- Ele para para comer. (depois do acordo) = Ele pára para comer. (antes do acordo)

 

Caso ainda não tenha aderido ao AO de 1990, pode continuar a escrever "pólo".

 

Imagem daqui

Massapão ou maçapão?

Bolo-de-Frutas-Cristalizadas-com-Massapão.jpgQual é a frase correta?

 

a) O bolo foi decorado com maçapão.

b) O bolo foi decorado com massapão.

 

Na verdade as duas formas coexistem e são consideradas por vários dicionários como sinónimas. Alguns especialistas, no entanto, entendem que a forma preferencial será "maçapão", uma vez que esta palavra terá chegado à nossa língua a partir da forma espanhola "mazapán" e, geralmente, as palavras que em espanhol têm um "z" em português levam um "ç" (ver este artigo do Ciberdúvidas) e este do Flip.

Assim, pode-se escrever:

- O bolo foi decorado com maçapão

ou

- O bolo foi decorado com massapão. 

 

Imagem daqui.

Filhós, Filhoses ou Filhozes?

1b454be8f83e10cd3c6ac129e2360326a_filhos natal.JPG

 Na sequência do artigo anterior, hoje a pergunta é: qual é a forma correta do plural?

a) Vou comer umas filhós;

b) Vou comer umas filhozes;

c) Vou comer umas filhoses;

 

Neste caso, as alíneas a) e c) podem ser consideradas corretas. Como referimos no artigo anterior, são admitidas no singular as formas "filhó" e "filhós" e, consequentemente, no plural, podem ser admitidas as formas "filhós" e "filhoses". Assim, podemos dizer:

- Uma filhó/ duas filhós

- Uma filhós/ duas filhoses

 

Resumindo:

- filhó (singular) - filhós (plural)*

- filhós (singular) - filhoses (plural)

 

*Nota: alguns especialistas apenas admitem estas duas formas e recomendam-nas como sendo as corretas.

 

Imagem daqui

Fontes:

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/filho-filhos-e-filhoses/4686

http://porticodalinguaportuguesa.pt/index.php/dicionarios/dificuldades-da-lingua-portuguesa/item/filhos-ou-filho