Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Massapão ou maçapão?

Bolo-de-Frutas-Cristalizadas-com-Massapão.jpgQual é a frase correta?

 

a) O bolo foi decorado com maçapão.

b) O bolo foi decorado com massapão.

 

Na verdade as duas formas coexistem e são consideradas por vários dicionários como sinónimas. Alguns especialistas, no entanto, entendem que a forma preferencial será "maçapão", uma vez que esta palavra terá chegado à nossa língua a partir da forma espanhola "mazapán" e, geralmente, as palavras que em espanhol têm um "z" em português levam um "ç" (ver este artigo do Ciberdúvidas) e este do Flip.

Assim, pode-se escrever:

- O bolo foi decorado com maçapão

ou

- O bolo foi decorado com massapão. 

 

Imagem daqui.

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.